曾经许多人以为绝不会被翻拍的经典日剧《东京爱情故事》，还是在29年后迎来了它的2.0版本。
《东京爱情故事》1991版
《东京爱情故事》2020版
新版剧集仍然改编自柴门文的同名漫画，讲述的依旧是以莉香、完治、关口、三上四人关系展开的“东京爱情故事”，只是把故事的背景从1991年转移到2020年。
《东京爱情故事》2020版预告
新版预告一上线，让一众粉丝喜忧参半。有人期待新版给完治和莉香一个完美的结局；也有人表示新版难以超越原版，选角也没有原版到位。
对于选角的疑虑，尤其针对女主角赤名莉香的扮演者石桥静河。
毕竟原版铃木保奈美所诠释的莉香，不仅是男主角永尾完治心中的白月光，更是很多人认为一笑就能融化人心的所在。
从剧照来看，石桥静河演绎的莉香相对原版似乎偏向率性利落一些，与完治的相遇场景也散发着不同的气场。至少，目前给人一种不用看到拙劣复刻版莉香的感觉，芭姐还是有所期待的。
而男主角永尾完治的呈现也不一样，新版完治由伊藤健太郎饰演，貌似留着刘海的完治多了一些“奶油小生”的气息。
没错，就是《我是大哥大》的那个伊藤，当他把头顶的“尖尖”放下来之后，芭姐还有那么点儿不习惯。
《我是大哥大》（2018）
还有清原翔饰演的三上健一，和石井杏奈饰演在完治与三上之间摇摆的关口里美，在造型和角色气质上都有了一些新的尝试。
目前为止我们能看到的新剧物料算是及格的，因为两个版本时隔29年，应该呈现也是在吸收原版精神内核的前提下的新突破，而不是四个主角之间的故事炒冷饭。
1991版《东京爱情故事》讲述的是在当时的日本，一位乡镇男青年与都市女青年因为新奇而浪漫的相遇坠入爱河，又因为观念各异无法彼此妥协而走散的故事。明线是爱情的破灭，暗线是价值观的碰撞。
有多少人心疼把所有委屈都默默消化、回头依然灿烂的赤名莉香，就有多少人想冲进荧幕让优柔寡断的永尾完治清醒一点。
因为在完治和莉香的关系中，完治的一切决定似乎都是莉香帮他做的。就连最后的道别，也是莉香结束了完治在海岸边的纠结。
在最后关口和完治说，尚子因为钟情三上放弃和家里指定的对象结婚时，完治露出无语凝噎又复杂的神情。那个时候，他应该是想着莉香的吧？
而莉香走后，完治钟情“选择”了关口，也就相当于选择了熟悉与安全感。
内心保守内敛的完治，没办法完全接受热情洋溢、不顾他人眼光的莉香，就和不好意思在别人面前吐樱桃核的关口是一类人。
但完治也因为莉香的离去而成长，曾经为了一个合同要瞻前顾后的完治，慢慢在工作上已经可以独挡一面，很有主见也明白自己所做为何。
只不过，在他和关口结婚后还开口问莉香电话号码的时候，莉香就已经意识到他再也不是当初自己爱的那个，害羞又专情的“丸子”了吧。
而经典之所以成为经典，在于它令人动容的故事，更在于它展现了主角所处时代的真实生活，和一定的社会价值。
就像莉香的笑如今看来同样治愈之外，主角的几乎每一套穿搭放在现在来看，都不过时。
无论是外套叠穿、围巾披肩：
还是上下装同暖色调、格纹呢子高腰裤设计：
以及经典的蓝白色调组合、不同材质相互搭配等等都是目前仍然穿出门的look。
还有，在泡沫经济破裂，整个日本社会陷入萧条时，剧集的上映伴随着莉香元气满满的形象，打破了以往女性角色温婉的禁锢，为日本国民生活注入了活力与新鲜感。
在这之后的1991-2000，《东京爱情故事》为“日剧的黄金十年”拉开了序幕，各种现实题材的电视剧连番上映，陪伴迷惘中人民的同时也以影像形式写下了时代的篇章。
《难得友情人》（1992）
《同一屋檐下》（1993）
《爱情白皮书》（1993）
而不同的时代有着不同的叙事。正如同原著作者柴门文所说：“这次角色活跃的舞台为现代，在原作中没有的手机和SNS自然都会登场，东京也发生了很大的变化。”
如何将新的时代印记融入到一个完整的故事中，达到带来新鲜感效果的同时并不违和，也正是翻拍经典的挑战性。
我们喜欢原版莉香的明朗治愈，同样也可以期待这个留着及耳短发的率性酷女孩“莉香”，能够带来如何全新的演绎。
或许我们期待的不只是完治与莉香是否圆满的结局，更有当这两个再熟悉不过的人物真正生活在我们所处的社会时，能否带来同样的共情力。
这或许不仅仅是新版《东京爱情故事》一众主创所要面临的问题，也是它应当呈现的主题。当不再费尽心思想要把故事“搬”进观众心中，而是潜移默化地在他们心中形成体系，也就是所谓的情怀了吧。
责编：Timmy
发布于：北京