歌曲名：告诉我 那是爱情吗
演唱：TEMPT
翻译：大妖
จะกี่คนที่เข้ามา
出现过几个人
ไม่ช้าก็หายไป
不是来晚了就是离开了
ไม่เคยได้รักใคร
未曾爱过谁
อยู่ไหนล่ะคนที่ตามหา
一直在寻觅我的人在何方
ไม่รู้ว่ามีจร*งไหม
不知道是不是真的
ถ้าวันนี้ไม่พบเธอ
倘若未遇见你
ก็คงไม่เข้าใจ
或许不会明白
ชีว*ตต้องทำยังไง
生命该何去何从
ฟ้าก็คงไม่สดใส
天空或许不会明亮
และต้องอยู่กับความรัก ที่ไม่เคยได้ใช้
我要那未曾尝试过的爱情
ถ้าจะขอมือเธอจับ ตรงที่หัวใจ
请把你的手心放在我的心脏部位
ได้ไหมถ้าเธอไม่มีปัญหา
可以吗 如果你没问题的话
แค่อยากรู้ว่าหัวใจ ที่เคยเจ็บช้ำมา
曾经伤痕累累的心
ตอนนี้ถ้ามันเต้นอยู่ ไม่รู้เธอรู้สึกไหม
如今正在跳跃着 你感受到了吗
ขอถามเธอทีว่า รักมันแปลว่าอะไร
想问问你 情为何物
เพราะฉันก็ยังไม่รู้ ไม่เคยจะเข้าใจ
因为我不曾知道 也不曾理解
ที่มันค*ดถึงแค่เธอ ที่มันเห็นเธอยืนในฝัน
只会想念你 只会梦见你
มันใช่ ใช่ไหม
那就是爱情对吗
ทุกครั้งที่เจอก็ขอ ให้เธออยู่นานๆ
每次遇见你就想一直陪在你身边
ทุกครั้งที่คุยก็ขอ ให้เธอไม่รำคาญ
每次与你说话就希望你不要不耐烦
รบกวนปรึกษาเธอที เรื่องแบบนี้ฉันมือใหม่
请你告诉我 我平生第一次遇到这样的事
อย่างนี้มันใช่ ใช่ไหม ที่เรียกว่ารัก
它就叫做爱情 是吗
จากกำแพงที่สูงใหญ่
高大的围墙
สลายในพร*บตา
眨眼间崩塌
วันนี้ที่เธอเข้ามา ฉันก็ห้ามใจไม่ไหว
今天你出现 我便情难自已
มันไม่มีทางขัดขืน แม้ฝืนสักแค่ไหน
心之所向无法违背 勉强不得
ถ้าจะขอมือเธอจับ ตรงที่หัวใจ
请把你的手心放在我的心脏部位
ได้ไหมถ้าเธอไม่มีปัญหา
可以吗 如果你没问题的话
แค่อยากรู้ว่าหัวใจ ที่เคยเจ็บช้ำมา
曾经伤痕累累的心
ตอนนี้ถ้ามันเต้นอยู่ ไม่รู้เธอรู้สึกไหม
如今正在跳跃着 你感受到了吗
ขอถามเธอทีว่า รักมันแปลว่าอะไร
想问问你 情为何物
เพราะฉันก็ยังไม่รู้ ไม่เคยจะเข้าใจ
因为我不曾知道 也不曾理解
ที่มันค*ดถึงแค่เธอ ที่มันเห็นเธอยืนในฝัน
是只会想念你 只会梦见你
มันใช่ ใช่ไหม
那就是爱情对吗
ทุกครั้งที่เจอก็ขอ ให้เธออยู่นานๆ
每次遇见你就想一直陪在你身边
ทุกครั้งที่คุยก็ขอ ให้เธอไม่รำคาญ
每次与你说话就希望你不要不耐烦
รบกวนปรึกษาเธอที เรื่องแบบนี้ฉันมือใหม่
请你告诉我 我平生第一次遇到这样的事
อย่างนี้มันใช่ ใช่ไหม Tell me is this love
它就叫做爱情 是吗 Tell me is this love
ขอถามเธอทีว่า รักมันแปลว่าอะไร
想问问你 情为何物
เพราะฉันก็ยังไม่รู้ ไม่เคยจะเข้าใจ
因为我不曾知道 也不曾理解
ที่มันค*ดถึงแค่เธอ ที่มันเห็นเธอยืนในฝัน
只会想念你 只会梦见你
มันใช่ ใช่ไหม
那就是爱情对吗
ทุกครั้งที่เจอก็ขอ ให้เธออยู่นานๆ
每次遇见你就想一直陪在你身边
ทุกครั้งที่คุยก็ขอ ให้เธอไม่รำคาญ
每次与你说话就希望你不要不耐烦
รบกวนปรึกษาเธอที เรื่องแบบนี้ฉันมือใหม่
请你告诉我 我平生第一次遇到这样的事
อย่างนี้มันใช่ ใช่ไหม Tell me is this love
它就叫做爱情 是吗 Tell me is this love
超级好听的新歌！超级燃的舞台！乐乐，泡芙，德德还有甜心是真的认真在搞男团， 请大家多多支持TEMPT呀！
歌词翻译cr:tianfutaiju
图片cr:logo