一周半岛｜阿联酋总统穆罕默德访问俄罗斯，讨论俄乌战事

半岛地区组

编译：洪锦銮、王翼鹏

审校：杨婉莹

排版：周韫

联系微信：middleeastoasis

一周简讯

巴林放弃参选联合国人权理事会成员国

巴林放弃了联合国人权理事会成员国的参选资格，此前该国因侵犯人权行为受到批评。

联合国网站显示，巴林3年内将不再参与竞选联合国人权理事会席位，但并未提供细节。

巴林政府发言人在一份声明中表示，推迟参选是与其他国家进行讨论后的结果，“巴林全力支持人权理事会的工作，将继续与世界其他国家一道共同为推进人权事业奋斗。”

自2011年“阿拉伯之春”以来，巴林已经监禁了数千名抗议者、记者和社会活动家，并拒绝接受其他国家对其审判和拘留条件的任何批评。

联合国人权机构最高机关是由47个国家组成的理事会，人权理事会所做决定不具有法律约束力，但具有政治影响力，并且可以授权进行有助于国际审判的调查。选举定于 10 月下旬在纽约联合国大会进行。

来源：半岛电视台

编译：王翼鹏

美国：我们正在评估与沙特关系的多种应对方案

10月7日，美国国务卿布林肯表示，在沙特与“欧佩克+”成员国就进一步减产达成协议后，美国正在就与沙特的关系“评估多种应对方案”，但不会采取任何有损美国利益的措施。

“关于（与利雅得）未来的关系，我们正在研究一些应对方案，就此事与国会密切协商”，布林肯在新闻发布会上补充道，但他没有具体提到华盛顿正在考虑采取的措施。

他继续说：“这是指导我们前进的关键，我们将在决定采取任何举措时与所有相关方密切协商。”

10月6日，美国民主党人呼吁减少对沙特的军售。

来源：海湾在线

编译：洪锦銮

美国防部批准对科威特军售

五角大楼日前发表声明，美国国务院已批准向科威特出售地对空导弹系统、中程防空系统及相关设备的交易，这笔交易估计价值达30亿美元。

五角大楼在10月7日的一份声明中补充说，“这笔尚未发生的交易将提高科威特在当前和未来应对可能的军事威胁的能力，增强其抵御地区大国恶意行为的能力，并加强科威特与美国军队及其他海湾地区盟友的军事一体化”。

五角大楼表示，本次军售的供应方将是美国雷神公司。

路透社则称，美国国务院的批准并不意味着交易已经完成，也不意味着本次交易的谈判已经结束。

2021年4月，科威特续签了与美国于1991年缔结的军事合作条约，批准美军在该国继续驻军10年并使用当地军事设施。

来源：半岛电视台

编译：王翼鹏

卡塔尔主持联合国经济事务会议

10月8日，卡塔尔主持了第77届联合国大会第二委员会（经济及金融委员会）工作会议。

委员会密切关注与经济增长、可持续发展、人类住所、全球化、相互依存、消除贫困、农业发展和粮食安全有关的问题，利用信息和通信技术促进发展，建立全球伙伴关系。

卡塔尔已被选为亚洲及太平洋第二委员会副主席。

消息人士称，卡塔尔获选是由于其在促进实现全球合作伙伴关系可持续发展中发挥重要作用，卡塔尔与合作伙伴和多边组织合作，提供了必要的资源和融资。

来源：海湾在线

编译：洪锦銮

沙特重新开放3所土耳其学校 

自上一学年结束以来，沙特决定在其领土上重新开放先前关闭的土耳其学校，作为利雅得和安卡拉之间不断改善关系的一部分。

10月7日，土耳其驻吉达领事馆官员表示，自9月2日起，土耳其教育部下属的一些学校开始开展教学活动。

位于沙特吉达、达曼（沙特东部）和塔布克（沙特西北部）的土耳其教育部下属学校已开放。

官员表示，他们正在继续努力重新开放位于利雅得、艾卜哈、麦加、麦地那和塔伊夫等城市的土耳其学校。

土耳其总统埃尔多安4月下旬访问沙特，开启两国关系的新纪元。沙特王储穆罕默德6月访问了土耳其，与埃尔多安商定开启两国合作的新阶段。

来源：海湾在线

编译：洪锦銮

科威特颁布埃米尔法令，延迟国民议会开幕

科威特政府发言人10月9日表示：“根据宪法第106条，科威特王室颁布了一项法令，将国民议会首次会议推迟一周，至10月18日上午开幕。”但并未提及推迟的原因。

科威特《宪法》第106条规定，科威特埃米尔有权颁布法令将国民议会会议推迟不超过一个月。

10月7日，新一届国民议会50名代表中的45名联合发表声明，宣布拒绝通过埃米尔10月5日颁布的要求组建新政府的政令。当地媒体称，现任内阁大臣们已向首相递交辞呈。

此前，由于立法部门和行政部门在持续数月的危机中缺乏合作，科威特王储以埃米尔名义曾于8月2日发布了解散当时国民议会的法令，从而导致现任国民议会的产生。

来源：半岛电视台

编译：王翼鹏

沙特启动吉达港改造工程

沙特港务局同沙特国内三家公司签署了两份合同，总价值超过6.4亿里亚尔（1.7030亿美元），内容为在沙特西部红海岸的吉达港进行改造，加深港口和建设新泊位。

沙特通讯社表示，第一项工程旨在巩固吉达港作为领先物流平台的地位，通过实施该项目深化港口航道，使得能够接收容量为2.4万个标准箱的巨型集装箱船，提高港口竞争力，吸引更多国际航运公司。

第二项工程希望在码头建立设计深度为16米、长度为1100米的新泊位，以容纳大型散装的谷物运输船。通过这一港口的建设，沙特希望增加进口粮食数量来确保王国的战略储备，并提高吉达港粮运的安全系数。

来源：天空新闻阿语版

编译：王翼鹏

阿联酋总统穆罕默德访问俄罗斯，讨论俄乌战事

10月11日，阿联酋总统穆罕默德访问俄罗斯，与俄罗斯总统普京会面。

据阿联酋官方通讯社报道，访问期间，阿联酋总统与俄罗斯总统讨论了“阿联酋与俄罗斯之间的友好关系”。

双方还讨论了“一些共同关心的地区和国际问题的事态发展”。

阿联酋外交部表示，穆罕默德此访“是在阿联酋努力为乌克兰危机找到有效政治解决方案的背景下”进行的。

此次访问正值俄乌冲突升级之际，10月10日，俄罗斯轰炸了乌克兰首都基辅和其他多个城市。

来源：海湾在线

编译：洪锦銮

沙特一名儿童被遗忘在校车后窒息而死

10月9日，沙特东部卡提夫省，一名5岁的儿童被遗忘在校车上后窒息而死。

沙特东部地区教育发言人赛义德·巴赫斯说：“这起案件是由于雇佣的私人巴士司机遗忘导致的，东部地区教育总局已指示成立工作组访问学校并跟进此类案件的相关程序。”

死者的父亲哈希姆·舒拉在接受采访时表示，他的孩子很高兴能坐校车去上学。

他继续说：“我和儿子的最后一次对话是今天早上，他向我要蛋糕和牛奶。”

沙特发生了几起将儿童遗忘在车上的事件，这使他们面临死亡风险，尤其是在夏季和高温时期。

来源：海湾在线

编译：洪锦銮

美国称将重新评估与沙特关系

美国国家安全委员会10月11日表示，在“OPEC+”集团宣布将比原定计划更大程度减产后，美国总统乔拜登将重新评估他的国家与沙特的关系。

安全委员会协调员柯比在接受CNN采访时补充说：“我认为总统已经非常清楚，鉴于欧佩克的决定，我们需要继续重新评估美沙关系，我们需要重新考虑它，我认为他会的。”

他补充说，拜登希望就未来与沙特阿拉伯的关系与国会进行合作。

“我认为他将愿意立即开始同国会进行会谈，我认为这不能再拖延了，”他表示。“这一问题不仅与乌克兰战争有关，还与美国的安全利益有关。”

来源：半岛电视台

编译：王翼鹏