但是随着剧情的推进，更多的感情纠葛陆续登场，赵丽颖的演技却受到了观众们的质疑。有网友在社交平台发文表示赵丽颖将剧中的女主角刻画的和原著中的形象有些不符。原著中的周翡快意恩仇，虽然傲娇一些，但是有情有义，重情重义。

可是面对着许多和周翡有感情的人的离世，赵丽颖表现得太过于呆板。在剧情中段九娘为了保护她这位故人的外孙女而迎战强大的敌人，最后香消玉殒，当周翡听到这个消息的时候，她的表现是面无表情。

剧中一位演员对着正在发呆的周翡称这位姑娘一脸愁容，但是赵丽颖给人的感觉与其说是忧愁，不如说是呆滞。明明是一位对她有恩情的，并且是她敬仰的前辈去世，但是她却似乎并没有太过哀伤的神情。

除此之外，在看到客栈掌柜，一位隐世的高手为了避免她被毒针所伤而挡下了伤害，亲手切下了自己的手臂阻止剧毒侵袭身体的其他经脉时。对着这样一位舍己救人的前辈，赵丽颖的表现也只是瞪大了双眼，让人看不透她的情绪，更感受不到她的情感波动。

当心爱的男孩用手指吻的方式对着自己表达爱意的时候，赵丽颖的表现同样是面无表情，只是瞳孔放大，之后面无表情地站在墙边。既看不出少女的羞涩，也看不出她眼中对男主角的情意，让人无法了解到那时候的她是否已经对男主角动心。

在看到这部作品中赵丽颖的表现的时候，有很多观众大感失望，因为本身年龄和剧中角色就相差甚大，所以更需要演员用自己精湛的演技让观众相信这个角色，相信角色心中的情感，可是赵丽颖却没有让观众相信剧中人物的心情和意志。

还有很多观众质疑赵丽颖不理解角色，在接受采访时赵丽颖形容剧中的角色是一个肉盾，不管是什么情况下都是冲在前面的那一个。周翡的确在初出茅庐的时候是一个容易冲动的人，但是她的冲动是初生牛犊不怕虎，不是毫无作用的螳臂当车。

周翡是一个敢爱敢恨的女侠，但是同时也是一个青涩懵懂的女孩，她在大是大非面前可以从容地做出选择，但是面对感情，面对江湖中许多和她想象的截然不同的污秽，她也会有不知所措的时候。赵丽颖只记得角色的勇往直前，却忘记了角色的不谙世事。

周翡有勇气有胆识，并不是一个有勇无谋只知道以命相搏的莽夫，她的心中有大义，她的性格中更是有着被保护得很好的天真。赵丽颖的表演总是让大家觉得太过于成熟，无法展现出这个女孩一路上的成长。

《有翡》播出到现在有很多让人惊喜的地方，也有很多让人无力吐槽的地方。有时候剧情的进展给人一种强行自圆其说的感觉，不知道拍摄到播出这段时间发生了什么，这部剧的很多情节被剪辑的难以逻辑自洽，有些原著的精华被改编成了影视中的糟粕。

比如原著中周翡的家四十八寨出现了两个叛徒，一个蔻丹一个马吉利。蔻丹背叛的原因虽然在原著中有些含糊，但是还是能让观众知道是积怨已久。但是马吉利背叛的原因却让观众摸不到头。

明明之前已经铺垫了马吉利奢侈俭用的为孩子置办衣服的情节，但是却没有按照原著一样将马吉利背叛的原因设定为妻子孩子被敌人绑走，他在被威胁的情况下别无选择，而是含糊的设定为收到了蔻丹言语的蛊惑，真是让人觉得牵强。

《有翡》播出的内容已经过半，不管是优点还是缺点都已经曝光在大众面前，希望之后的剧情中不再有牵强的设定，期待还未播出的原著中的名场面能够完整地呈现在观众面前。