新浪网

山东人诸葛亮与江东群儒,如何克服语言障碍激烈辩论?古人有妙招

史通天

关注

确定不再关注此人吗

在电视剧《三国演义》中有许多“名场面”,例如诸葛骂王朗、舌战群儒、煮酒论英雄等经典桥段,为现代网络贡献了很多“梗”,与许多“鬼畜”视频素材,甚至一些网友,都能背出其中台词。不过在欢乐的同时,不禁让我们想到一个问题,中国地大物博幅员辽阔,孕育了多种多样的语言文化,每个地区的方言都有很大的差异。诸葛亮是山东人,他与老乡王司徒对骂起来,应该不存在太大的语言障碍,但是诸葛亮舌战江东群儒之时,双方能听得懂对方的语言吗?身为河北人的刘备,与安徽人曹操煮酒论英雄,又怎么能听得懂对方说话?而且“父慈子孝”的董卓与吕布,一个是甘肃人,一个是内蒙古人,又怎能搅在一起“相爱相杀”?关于这些三国语言的问题,是一个不得不谈的话题。

三国时期的通用语言“洛语”

其实在古代,不同的地区之间的人,若想要在一起沟通,也像现代一样,必须要消除双方的语言差异。这时候就也会制定一个,通用的官方工作语言,叫“洛语”。在遥远的夏商周时期,商朝人向夏朝人学习说话,周朝人又向商朝人学习说话,所以当时人们都以夏言为雅言。夏朝与商朝虽然频繁迁移统治中心所在地,但是一直在河南洛阳周围移动,所以商周的雅言,又以洛阳音为准,取名为洛语。秦始皇在公元前221年,扫灭六国统一天下之后,也为语言的统一打下了基础。十多年后秦朝二世而亡,随后两汉统治了中国长达400多年,在这期间汉文化与语言逐渐形成统一。而且两汉都在洛阳定都,因此继承了夏商周时期的雅言洛语,作为官方通用语言。经过长久的岁月之后,直到清朝,雅言的标准都处于洛阳一带。

诸葛亮学习洛语的基础

所以在三国时期,只要掌握了洛语,就能“嘴炮”天下。自称南阳农民的诸葛亮,本是出生在山东沂南,早年跟随叔父到了荆州,在其叔父死后,诸葛亮就在南阳定居了下来。虽然诸葛亮自称南阳布衣,但这都是谦称,诸葛家是山东沂南著名的官宦之家,诸葛亮的祖父曾任汉朝司隶校尉,他的父亲也当过泰山郡丞。诸葛亮的母亲,也是一位知书达理之人,她在早期就对诸葛亮,进行了启蒙教育。如此官宦世家,使得诸葛亮自幼就接受到了精英教育,自然会说得一口流利的洛语。以此为基础,诸葛亮凭着洛语,加上超高的学识与口才,到江东舌战群儒联吴抗曹,定是不在话下。有心的网友可以查阅一下,诸葛亮与吴国群儒的“嘴炮”过程,能看出诸葛亮的语言,是带有浓重山东口音的洛语,东吴群儒是带有吴侬软语口音的洛语,双方激烈辩论,是十分热闹的场面。

破落贵族刘备与洛语的渊源

再说与曹操煮酒论英雄的刘皇叔,《三国志》记载:“先主姓刘,讳备,字玄德,涿郡涿县人,汉景帝子中山靖王胜之后也。”涿郡在今河北涿州一带,说刘备是汉景帝儿子中山靖王刘胜的后裔。虽然在东汉,皇家的后裔并不少见,可谓是“遍地走”,但刘家也是涿州的皇族名门,刘备的祖父刘雄,曾官至东郡范令。刘备的父亲去世后,他虽然与母亲沦落到以贩履织席为生,但刘备家道中落之前,肯定会接触到当地的上流社会,对洛语也会有一些耳濡目染的了解。加上刘备后期做生意,需要接触到来自不同地区的客人,在当时又会学到一些通语。再后来刘备“创业”,结识到了许多英雄豪杰,与同为涿州老乡的张飞,与山西人关羽结为兄弟,可见其有一定洛语水平。

在中原为官的官宦后裔曹操

曹操的家庭更了不得,他本是安徽亳州人,但他的父亲曹嵩非常善于钻营,拜了历侍四代皇帝的大宦官曹腾为干爹。曹操19岁所以就被举孝廉,到洛阳任北部尉。早年的家庭教育,加上后来在洛阳为官,曹操已经可算作是一位洛语专家。刘备与曹操以洛语为媒介煮酒论英雄,时值风雨欲来,曹操指着天空,说要与刘备论天下英雄。“演技派”刘备,生怕被曹操识破自己的野心,一直在装糊涂,最后曹操说“今天下英雄,唯使君与操耳!”吓得刘备将手中筷子掉落地下。虽然当时双方互相试探,各怀心事,不过在一个阴雨天,二人喝着酒吃着青梅,论天下时局与英雄,加上颇有味道的洛阳话,也算是一种贵族休闲方式了。

地处吴语地区的孙权和吴国,与洛语的关系

虽然刘备与曹操不是老乡,但好歹双方都算北方人,北方语系之间有着一定的共通之处,所以二人学起洛语难度不大。那么三国时期,自幼学习吴侬软语的东吴南方人,与洛语之间又是什么情况?两种语系双方如很大的差异,他们又以什么方法,来与说洛语的人沟通呢?江东孙氏世代在吴地为官,吴主孙权是吴郡富春县人,就是今杭州市的富阳县。孙家一直在吴地经营,按理说孙权并没有机会,接触到中原洛语,最多也就是学习诵读一下诗文。不过孙权的父亲,吴国的奠基者孙坚,是东汉末年骁勇善战的猛将,曾经做过三县县丞,参与过镇压黄巾贼,与联合袁术讨伐董卓的战争,最终死在了与刘表的战争之中。孙坚征战四方,麾下有来自不同地区的部下,所以在孙坚的大营之中,也是以洛语作为通用语言,否则就无法清晰传达命令。因此孙权也是在此时,接触到了学习洛语的机会,在孙权执掌江东之后,他的麾下还有山东人诸葛瑾、安徽人鲁肃与周瑜这些部下,在讨论国家大事之时,也是要讲洛语才能让所有人都能听明白。

边陲蛮夷与洛语的距离也不远

魏、蜀、吴三国都是以洛语为官方语言,但在当时还有一些蛮人的存在,例如诸葛亮“七擒孟获”,就是一次与南蛮打交道的情节。虽然史料并未记载这些蛮人说何种语言,但是根据汉代超强的统治力来看,有大部分胡人肯定会说洛语,或者受到洛语的影响。诸葛亮平定南蛮,就是在今广西、云南周边地区,聚居在这里的人群,有多个民族。据学者专家称,孟获是建宁郡人,《汉晋春秋》记载孟获曾追随雍闿起兵反蜀,后来被诸葛亮“打服”,可见他还是能听懂洛语,或者有一定的洛语积淀的。所以有了洛语这个官方通用语言,三国时期来自不同地区的人,无论是对骂还是辩论、闲聊,都可以毫无障碍地进行。

后续各朝代的官话发展变迁

三国统一与西晋末年五胡攻陷洛阳之后,大批中原人为了避祸南逃而去,最终定居在江苏与浙江等地,晋朝皇室也迁到了南京。当时说洛语的中原人,开始与金陵地区的吴语互相融合。北方战乱不休,与南方政权形成了近300年的对峙,所以当时的通用语言,有了“南染吴越,北杂夷虏”的评价。到了隋唐时期,国内的通用语言分成了两派:金陵音和长安音,唐代制《唐韵》,声明长安音为正统,并规定科举考试必须使用唐韵。随着大唐王朝淹没在历史的洪流中,赵匡胤建立宋朝定都开封,开封音又变成了正音。“靖康之变”金人铁蹄踏破汴京,赵构在应天府建立南宋政权,中原人再次南迁,在南北融合的过程中,形成了独特的“下江官话”。

时代继续向前发展,非常“能打”的蒙古人建立元朝,自然以蒙古语为尊。接着朱元璋横扫暴元建立大明,当时各地人口不均,明朝为了平衡开始大规模人口迁移,并制定《洪武正韵》,以帝都南京方言为基准,将其作为官方通用语言。不过没过多久朱棣将帝都迁到北平,南京话又与北平话互相融合成了正音。清朝人灭了明朝之后,积极向中原人学习,不仅继承了明朝的体制,还学习了明朝的语言与文化,当时的北平城中,说的是夹杂阿尔泰语口音的北平话,后来被越来越多的人接受使用,形成了清朝的北平官话。清朝被推翻之后,在“驱除鞑虏,恢复中华”的环境之下,北平官话开始受到质疑与抵制,教育家王照,以汉语标准音为基础,制作了汉语拼音方案,受到了民国政府的支持。不过在局势动荡之下,这套方案在两年后,又被新的标准音所取代。

尾声

民国教育部在1932年,制定公布了《国音常用字汇》,正式确定了以北平话为标准音的方案。新中国成立之后,又以河北承德市滦平县语言,作为标准普通话,确定了现代标准汉语的普通话体系,并由此大力推广到全国,这就是我们今天所讲普通话的来源。中国的语言底蕴深厚,虽然在广阔的土地上,生活着说不同语言的群体,但好在每个朝代都会制定通用语言,所以我们看到三国时期,那些来自不同地区的英雄豪杰,只要学会了洛语,在一起交流并不是什么难事。现代河南地区的网友,若是“穿越”到了三国,有机会与众英雄名臣面谈,估计也能和他们搭上几句话,并能听懂那个时代所说的官话。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表 新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发布后的30日内与 新浪网联系。
加载中...
Sina.cn(京ICP0000007) 2024-06-02 22:46

4617作文网中国周易起中国周易取名网周易名家文化平台男孩起名曲姓给弟弟起的名字姓亓男孩起名破解版的造梦西游ol五金加工厂起什么名字算命方法大全宝宝起名余姓不给我算命免费测算周易周口公共资源交易烤鸡架店面起名算死命 免费周易姓名解析免费算死命免费看钟姓男孩子起名大全周公解梦梦到姥爷工程咨询有限公司起名自学周易怎么开始婚纱美容店起名字大全装修公司名字如何起修起名字如何给数控加工厂起名字童鞋店起什么名字好药业起名学会周易成语起名男孩大全集周易益卦详解姓岳宝宝起名淀粉肠小王子日销售额涨超10倍罗斯否认插足凯特王妃婚姻让美丽中国“从细节出发”清明节放假3天调休1天男子给前妻转账 现任妻子起诉要回网友建议重庆地铁不准乘客携带菜筐月嫂回应掌掴婴儿是在赶虫子重庆警方辟谣“男子杀人焚尸”国产伟哥去年销售近13亿新的一天从800个哈欠开始男孩疑遭霸凌 家长讨说法被踢出群高中生被打伤下体休学 邯郸通报男子持台球杆殴打2名女店员被抓19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警两大学生合买彩票中奖一人不认账德国打算提及普京时仅用姓名山西省委原副书记商黎光被逮捕武汉大学樱花即将进入盛花期今日春分张家界的山上“长”满了韩国人?特朗普谈“凯特王妃P图照”王树国3次鞠躬告别西交大师生白宫:哈马斯三号人物被杀代拍被何赛飞拿着魔杖追着打315晚会后胖东来又人满为患了房客欠租失踪 房东直发愁倪萍分享减重40斤方法“重生之我在北大当嫡校长”槽头肉企业被曝光前生意红火手机成瘾是影响睡眠质量重要因素考生莫言也上北大硕士复试名单了妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼网友洛杉矶偶遇贾玲呼北高速交通事故已致14人死亡西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发男孩8年未见母亲被告知被遗忘张立群任西安交通大学校长恒大被罚41.75亿到底怎么缴沈阳一轿车冲入人行道致3死2伤奥运男篮美国塞尔维亚同组周杰伦一审败诉网易国标起草人:淀粉肠是低配版火腿肠外国人感慨凌晨的中国很安全男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万杨倩无缘巴黎奥运男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”春分“立蛋”成功率更高?记者:伊万改变了国足氛围奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测

4617作文网 XML地图 TXT地图 虚拟主机 SEO 网站制作 网站优化