促中德文化交流互鉴 《杨武能译德语文学经典》正式开编
2021年04月23日 18:39 来源： 中国新闻网 
参与互动
参与互动
4月23日，商务印书馆《杨武能译德语文学经典》开编发布会在重庆图书馆“巴蜀译翁文献馆”举行。 何蓬磊 摄
中新网重庆4月23日电 (记者 何蓬磊 钟旖)23日，商务印书馆《杨武能译德语文学经典》开编发布会在重庆图书馆“巴蜀译翁文献馆”举行。
据悉，此次商务印书馆开编的《杨武能译德语文学经典》，涵盖德语文学从古典主义的《浮士德》，浪漫主义的《格林童话全集》，现实主义的《茵梦湖》，再现代主义的《里尔克诗选》等各个发展时期的不同流派、不同风格的德语文学名著，共计25卷。
今年83岁的杨武能出生在山城重庆十八梯下的厚慈街，他坚持学术研究、文学翻译、文学创作整整一个甲子，出版著译超千万字，发行量超千万册，于2018年荣获中国的翻译文化终身成就奖。杨武能教授说，自号“巴蜀译翁”即表达对故土的感恩之情。
图为杨武能分享从译经历和心得。 何蓬磊 摄
重庆市文化和旅游发展委员会主任刘旗在《杨武能译德语文学经典》开编发布会上表示，杨武能教授作为重庆出生、成长的著名的德语翻译家，坚持歌德与德语文学的研究，中德文学文化交流史和文学翻译理论研究60余载，孜孜不倦、著作等身，为中德文化交流互鉴作出了巨大的贡献。
刘旗说，《杨武能译德语文学经典》的出版，不仅可以让德语文学经典被更多的读者所熟悉了解，也能在促进中德文学文化交流方面发挥更重要的作用。
【编辑:姜雨薇】
更多精彩内容请进入文化频道
文化新闻精选：
（寻味中华｜名园）竹西佳处有个园2024年05月29日 08:53:51
向“新”而行 文博会绘就文化产业新图景2024年05月29日 08:15:37
中新人物丨痛悼鬼才！中学课本上的他走了2024年05月28日 23:16:25
文化观察：中国动漫出海，靠什么？2024年05月28日 21:50:43
女高音歌唱家孙秀苇领衔 “歌剧二重唱音乐会”展现和音之美2024年05月28日 16:44:40
赓续历史文脉 谱写时代华章2024年05月28日 14:55:16
舞剧电影《永不消逝的电波》定档6月18日2024年05月28日 13:17:49
“遇见·欢喜”当代工艺美术名家雅集福州开展2024年05月28日 11:39:41
文学能为孩子带来什么？曹文轩、秦文君这么说2024年05月28日 10:29:00
聚焦劳动主题 音乐如何展现劳动的价值？2024年05月28日 10:10:13
