上一版 下一版 
返回目录
< 上一期 下一期 >
缩小 
全文复制
上一篇对西川明子来说，结婚后不久，噩梦就开始了。
西川明子是日本东京的上班族。结婚后，她必须办理数十道手续，更改护照和各种文件上的姓名。这一切都是因为日本要求夫妻统一姓氏。
据日本《日本时报》报道，目前，日本是世界上唯一一个通过法律强制夫妻采用相同姓氏的国家。英国《卫报》报道称，虽然日本夫妻可以选择是随夫姓还是随妻姓，但在95%的情况下，是女方在结婚后随夫姓。
“（办理改姓的手续）非常耗时，很不方便。”西川明子说，“我户籍上的姓氏变成了我丈夫的姓氏，我必须向我的雇主明确表示，希望在以后的工作中继续使用我的婚前姓氏。”西川明子希望日本女性未来可以拥有和丈夫使用不同姓氏的权利。“和丈夫拥有不同的姓氏意味着，她们不需要调整职业生涯，也不必重建以婚前姓名建立起来的职业声誉。”她说。
《卫报》报道称，有商业领袖指出，夫妻同姓制度阻碍了日本企业在海外开展业务。日本资生堂集团首席执行官鱼谷雅彦直言，夫妻同姓制度成为活跃在国际舞台上的日本人职业发展的障碍。有日本女性表示：“被迫更改姓氏毁了我的职业生涯。我的学术论文得不到认可，因为它是我用婚前姓名发表的。”
2023年，日本厚生劳动省下属智库的一项调查发现，61%的日本受访者希望允许夫妇使用不同的姓氏。在美国斯坦福大学2022年对日本公众进行的调查中，这一比例为70%。
《日本时报》报道称，自2016年以来，日本政府放松了夫妻婚前姓名的使用限制。某些官方文件允许在姓名后的括号内标注婚前姓名。然而，户籍仍登记在夫妻共同的姓氏下。很多人觉得这种做法十分繁琐，只有40%的受访者觉得这为他们带来了方便。
《日本时报》指出，日本民众因夫妻同姓制度而面临许多困难。一些人被雇主禁止使用婚前姓氏，一些人因“姓名对不上”而被海外的移民办公室拒绝，还有一些人无法在海外获得驾照或银行账户。
一名坚持在工作中使用婚前姓名的女性表示，上级不同意她这样做。另一名女性因为随夫姓而出现了适应性障碍，觉得失去了自己的身份。一对夫妇不想因为结婚而永久改变姓氏，每年离婚再结婚，以便轮流使用双方的姓氏……
《日本时报》称，虽然婚后改姓的主要是女性，但同姓制度对男性也造成了影响。一名随妻姓的男性表示，人们为此骚扰、议论他，认为他改姓是因为“吃软饭”。
民间不断传出要求修改夫妻同姓制度的呼声，然而，《日本时报》和《卫报》称，日本的政治环境阻碍了变革。执政的自民党认为，修改日本夫妻同姓制度将破坏家庭团结、给儿童造成困惑和混乱，对日本的传统价值观造成冲击。
《卫报》报道称，有活动人士表示，坚守夫妻同姓制度是日本在性别平等方面缺乏进展的表现。日本女子大学教授大泽真智子认为，让夫妻自由选择姓氏能够促进性别平等。
在日本现行制度下，与外国人结婚的日本人在婚后不必更改姓氏。《日本时报》称，夫妻同姓制度本质上是日本政府“歧视本国人民的规定”。
责任编辑：王梓
综合编译 国新冠
