原标题：刘亮程长篇小说《本巴》荣获第十一届茅盾文学奖

工人日报-中工网记者 陈俊宇

在今日（8月11日）公布的第十一届茅盾文学奖获奖作品名单上，译林出版社推出的新疆作家刘亮程作品《本巴》位列其中。《本巴》获奖不仅实现了江苏出版界在这个中国文学最高奖的零的突破，这也是新疆作家首次获得这一中国文学最高奖项。

《本巴》以蒙古族英雄史诗《江格尔》为背景展开，追寻逝去的人类童年，用充满梦幻哲思的文字，向世界讲述了古老而新奇的中国故事。他在史诗尽头重启时间，在古人想象力停住的地方再造山河，成就了一部充满想象与思辨而又自然浑成、语出天真的小说，塑造了一个没有衰老没有死亡、人人活在二十五岁的本巴世界，波澜壮阔熠熠生辉，在游戏、故事和多重梦境里，带人回到世界原初意义上的本真，看见另一个时间中的自己。

“写《本巴》时，我一直站在自己的那场噩梦对面。像我曾多少次在梦醒后想的那样，下一个梦中我再被人追赶，我一定不会逃跑，我会转过身，迎他而去，看看他到底是谁。我会一拳打过去，将他击倒在地。可是，下一个梦中我依旧没有长大到跟那个追赶者对抗的年龄。”刘亮程在作者自述中写道，“……这一次，我没有惊慌逃跑。我的文字积蓄了足够的智慧和力量。我在不知觉中面对着自己的那场噩梦，难言地写出内心最隐深的意识。与江格尔史诗的相遇是一个重要契机，史诗给了我巨大的梦空间。它是辽阔大地。我需要穿过江格尔浩瀚茂密的诗句，在史诗时间之外，创生出一部小说足够的时间。”

《本巴》出版后引发关注，得到了多方赞誉。中国作协副主席李敬泽认为：“《本巴》是2022年长篇小说创作的重要收获，是一个景观式的存在。《本巴》致敬蒙古族史诗《江格尔》，同时也向着我们伟大的中华民族共同体、我们共同的多民族灿烂文化和伟大遗产致敬。”

“刘亮程充满梦幻哲思的文字，向世界讲述了古老而新奇的中国故事，展现了中国当代文学的丰富维度，《本巴》这部作品本身也远远超出了史诗原型的地域与民族局限，将‘说唱’这一古老的讲述形式创造性转化为一种具有世界意义的叙事方式，这正是刘亮程之于当代文学的重要意义与独特定位。”苏州大学文学院教授季进表示。

1962年出生的刘亮程，现任新疆作协主席，被誉为“20世纪中国最后一位散文家”。著有诗集《晒晒黄沙梁的太阳》，散文集《一个人的村庄》《在新疆》，长篇小说《虚土》《凿空》《捎话》《本巴》，访谈随笔集《把地上的事往天上聊》等。有多篇散文收入全国中学、大学语文课本。获第十一届茅盾文学奖、第六届鲁迅文学奖、第二届冯牧文学奖等奖项。2013年刘亮程入住新疆木垒，创建菜籽沟艺术家村落及木垒书院，任院长。

作为国内首专业翻译出版社，译林近年来大力转型本土图书资源开发，在原创文学生产方面成绩显著。第十届茅奖 10 部提名作品中，刘亮程的《捎话》、叶舟的《敦煌本纪》由译林出版社出版。加上本届入围两部（《本巴》《金色河流》），近两届茅奖评选，译林共有 4 部作品入围提名名单。刘亮程在两度入围之后，终以《本巴》摘得茅奖桂冠。

译林社在发展原创文学时注重培养自己的作家资源，密切关注经典作家的创作动态。“刘亮程作品”（独家典藏版）包括小说《本巴》《虚土》《凿空》《捎话》，散文集《一个人的村庄》《在新疆》，访谈随笔集《把地上的事往天上聊》等，均为译林社独家版权，囊括刘亮程全部重要作品，完整呈现刘亮程创作全貌与精神世界。

刘亮程所创作的小说以新疆这片土地为根基，又不仅仅局限于这片土地，他笔下的《凿空》《一个人的村庄》《虚土》等小说，对人性、生命、人与自然的关系、信仰冲突、语言、现代性的冲击等宏大的话题都进行了深刻的思考，而这些话题也是世界文学所关注的，这些话题更能引起不同民族、不同文化背景读者的共鸣，也因此能够在世界文学市场上立足。