“滚石镇”？美媒：拜登访问遭龙卷风袭击小镇，但又口误将镇名读错

【环球网报道】当地时间3月24日起，美国南部密西西比州等多地开始遭遇猛烈龙卷风袭击。据美国福克斯新闻网、《纽约邮报》报道，美国总统拜登周五（3月31日）访问了受灾严重的密西西比州小镇罗灵福克镇，并发表讲话。不过，拜登却在讲话中再次不小心口误，将“罗灵福克镇（Rolling Fork）”错读成了“滚石镇（Rolling Stone）”。这一插曲也被推特网友注意到，有人表示“越来越糟了”。

据媒体报道，罗灵福克是密西西比州中西部地区的一个小镇，距离该州首府杰克逊有两个小时的车程。罕见的龙卷风让这座城市几乎完全被摧毁，树木被连根拔起，房屋屋顶被掀飞，墙壁倒塌，汽车被砸坏。福克斯新闻网援引密西西比州紧急事务管理局的话称，毁灭性的龙卷风已在该地区造成至少25人死亡。

当地时间3月31日，拜登在罗灵福克镇就应对这一灾害以及灾区重建恢复工作发表讲话。讲话快结束时，拜登却不小心犯了口误。“我们不是为了今天（这个事）才来的。我已下定决心不会遗留任何工作。我们会帮你们搞定的。这就是为什么我在这里，为什么你们的议会在这里，为什么州长在这里，”拜登说，“我们现在关注的是——确保你们有地方睡觉、有食物吃，帮助你们在‘滚石镇’重建你们的生活。”

白宫实录显示，接着，拜登试图对受灾民众予以安慰，“‘滚石镇’会回来的，我们每一步都会和你们在一起。”这时，有台下观众提醒：“（是）罗灵福克镇。”

福克斯新闻网称，这时拜登意识到了这一错误。他回应说，“我刚刚说了什么？我说的‘罗灵福克镇’，（还是）‘滚石镇’，我在这上面有点自己的想法。”随后，他再次宽慰当地民众并送出祝福，讲话结束。

拜登这一最新口误在社交媒体引发热议，有推特网友感叹：“一天天的，越来越糟了。”↓

也有网友通过拜登这一口误联想到英国滚石乐队，并发了张该乐队宣传照，上面文字则是“罗灵福克镇”；有网友戏谑称，“我喜欢这个乐队！”↓

此外，还有网友想到同样名字类似的美国啤酒“Rolling Rock”，称“我很惊讶他竟然没说成是‘Rolling Rock’！”↓