那些有着历史文化、人文故事、时代美感的老电影院，最好修缮成什么样子？是“更时尚、更年轻”，还是“保留历史感，原汁原味”？随着国泰电影院等一批诞生于上世纪三十年代的电影放映场所开始进入修缮转型阶段，大家都充满期待。
毫无疑问，肯定要提升硬件品质。在电影放映技术日新月异的当下，IMAX、4DX、激光巨幕、全景环绕音……当下流行的多厅影院，就贵在大大小小的厅都有各自的功能定位，且符合技术迭代。当年，詹姆斯·卡梅隆导演的《阿凡达》让国内普及了3D 电影，使得国内3D银幕激增至全球第二大3D电影市场，3DIMAX也开始普及起来。李安导演的《比利·林恩的中场战事》则运用了3D4K120帧——此前，影视剧每秒都是24帧。这类电影的画面极其细腻且高速运动下不会糊，其学术名称是“沉浸式数字电影”（Immersive Digital）……如今，随着电影技术的发展，电影的拍摄和播映手段都在不断进步，影厅承载的功能各异。当下观众对视听效果的追求早已与国际接轨，去影院看电影时除了要选择影片外还要考虑影厅，不同的影厅会为我们带来不同的观影体验。
即便在开业之初，国泰电影院（原名“国泰大戏院”）装潢富丽堂皇，是音响效果最佳的电影院之一。就像1932年1月1日，国泰大戏院在《申报》上的开张广告所说：“丽富宏壮执海上电影院之牛耳，精致舒适集现代科学化之大成。”
据透露，此番修缮国泰电影院这座优秀历史建筑的上海建筑装饰集团，也将先从整体硬件的技术提升入手，修缮的主要内容包括室内影厅、休息厅、沿街商业等区域；还将对局部结构进行加固；空调、电气、给排水系统等也将更新，并在这些维护正常运营的基础上，进行相应的室内装修设计。
理所当然，保留其浸染着历史痕迹、名人足印、文化品格的建筑外部风貌和室内装修设计，也是国泰电影院的个性价值所在——亦即大家期待的“保留历史感，原汁原味”。因为，上海不缺充满科技感的各大影城、影都，但具有“建筑可阅读”价值的海派文化地标，不会轻易增加。国泰电影院之于淮海路的意义，就如大光明电影院对于南京路的意义，是上海两条百年老街上的文化地标，能够触动人们对这座城市的共同记忆。这些老影院就在那里，不开口就是故事。
1935年12月的一天，鲁迅高兴地和家人赶到国泰看电影，不料当场票全部售完，只好买了下一场电影票，看看时间还多，他们回到虹口的家吃晚饭，然后再赶回来看。秦怡从小就是个影迷，八九岁就知道国泰电影院，在这里看过《一曲难忘》《翠堤春晓》等经典影片。她还与赵丹、上官云珠等影人成为第一批被国泰电影院悬挂海报的电影明星……发生在上海的这些老影院里的故事，三天三夜都讲不完。
国泰电影院当初由“中国电影大王”卢根投资建造，鸿达洋行设计，钢筋混凝土结构，外墙采用紫酱红的泰山砖，白色嵌缝，属典型的装饰艺术派风格。上海的这些老影院就如陈酿，历久弥香。当初电影传入中国之初，多在茶园、戏园或有规模的空地上放映，场地各具特色，这也是国泰电影院原名是国泰“大戏院”（Cathay Theatre）的由来。上海作为中国电影的发祥地，需要让国泰这样的老影院“保留历史感”，进入老影院看新电影的观众，也会油然生出一种进剧场看戏的仪式感。
上海电影院数量位列全国第一，达到387家；但是承载着中国电影发展史、上海街区文化发展史的国泰电影院，为数不多。因此，硬件要提升，故事也要保留；技术可以更新，文化必须沉淀——同时保有技术更新与文化积淀的电影院，才是城市文化的见证，才会是观众更热爱的影院。（吴翔）