英国贵族女孩不顾反对嫁中国人，妈妈诅咒：你们的孩子会自尽而亡

1940年的一天，英国一个传教士家中传出了争吵声，似乎是他们在和女儿争吵些什么。其实起因是这户人家的女儿的恋情，他们实在不明白，出身上流社会的女儿如何会看上一个中国小子。然而女儿执意要嫁，并且表示自己会跟他一起回到中国，虽然那个遥远的国度还陷在战乱之中。

眼见无法阻拦女儿，气愤之下，女孩的母亲竟然脱口而出一句诅咒：你们的婚姻持续不了四年，你们的孩子会自杀而死。天底下的父母总是希望子女顺从他们的心意，或许会因意见不同争吵不休，但道出诅咒的很少见。可悲的是，这个诅咒后来一语成谶，上面所说的这个英国女孩名叫戴乃迭。而那个她执意要嫁的人，叫杨宪益，他们是近代中国一对伉俪情深的翻译家夫妻。

两人在婚前其实看来很不般配，戴乃迭出身英国上流社会，自身是牛津大学的才女。而杨宪益是中国留学生，除去才子这个身份，两人也没其他地方搭得上的。可命运有时候就是这么奇妙，杨宪益认为戴乃迭没有贵族小姐的娇气，戴乃迭被杨宪益身上中国传统文化的魅力吸引。为此她拒绝了众多追求者，选择了杨宪益，两人深深相爱。

所以在1940年，杨宪益打算回国时，戴乃迭毫不犹豫的跟着他回国了。虽然要面对战火，面对不熟悉的异域色彩，以及母亲的诅咒。那一年，戴乃迭才21岁年纪，婚后开始跟着丈夫从事翻译工作。每个作品的下边，有杨宪益的名字，便一定有戴乃迭的名字。它们一起出现，又一起消失，绝不可能仅有杨宪益三个字。

这对夫妻翻译了大量的中文作品，资治通鉴、红楼梦、水浒传等等，标志着向西方社会系统介绍中国文学作品的开始。无奈的是在他们相濡以沫几十年后，六十年代末，戴乃迭被怀疑是间谍，因此双双入狱。四年的单独监禁，令她出来后患上了自言自语的毛病，这种现象一直到一两年后才消失。

这还不是最苦的，出来之后戴乃迭得知，自己的两个女儿流落农村无人照顾。大儿子因父母牵连精神分裂，医治多年都没有好转，一次发病时自焚身亡。这种种打击还是压倒了这个柔弱的女子，积郁成疾下她患上了老年痴呆，好在杨宪益始终不离不弃。八十多岁的他细心照顾妻子，跟哄孩子一样喂她吃饭，一边絮絮叨叨的跟她说话。

或许还真是爱的力量，什么也记不清的戴乃迭只有在望着杨宪益的时候，会露出微笑。直到1999年11月18日，戴乃迭去世，杨宪益的生命也仿佛跟着去了。他再也没有从事过翻译，哪里都不愿意去，就连出门都很少再出。他们已经一起走过了六十多年，一个人的大半辈子，彼此之间的熟稔早已刻进了骨子里。

加上众多好友都已离世，杨宪益最后度过了比较孤独的十年，2009年11月23日去世。最好的爱，是能有一个人，陪你。