“姆明”作者描绘的《爱丽丝梦游仙境》

原创 恋物志编辑部 Littlething恋物志

你能想象拥有一本，

由姆明作者Tove Jansson配插图

的《爱丽丝梦游仙境》吗？

这个梦幻联动版本，

可是连英国Tate美术馆

都曾特别推出过限量复刻的。

▲ 路易斯·卡罗尔——著

朵贝·杨笙——绘

▲ 该版本的旧书拍卖价格在300欧左右（约2000rmb）。

虽然一直都知道Tove Jansson（朵贝·杨笙，中文译名参照本书）曾给爱丽丝绘制过插图，但没想到有一天能拥有它。

▲ 实拍书、海报、贴纸，海报是30*37cm的。

▲ 赠送的海报上是这张爱丽丝和毛毛虫��的插图。

书内完整保留了最初版本的所有插图，还赠送了一张约A3尺寸大小的全彩色海报和一张原画贴纸。

▲ 贴纸整张是这样的，都是书中插画，实际尺寸14*14cm。

对于英语世界的读者来说，《爱丽丝梦游仙境》的经典版本，与约翰·坦尼尔的插图密不可分。

▲ 约翰·坦尼尔插图版的爱丽丝和渡渡鸟。

朵贝·杨笙清楚的知道，她必须为这个故事创造新的想象力。

除了经典场景，朵贝还选择了很多未曾被描绘的场景进行创作。

▲ 朵贝描绘的爱丽丝和戴娜散步的情景（戴娜是爱丽丝养的猫，我都不记得爱丽丝有养猫）。

▲ 士兵在涂红玫瑰的经典场景。

朵贝·杨笙笔下的爱丽丝摆脱了白色围裙和蓝色大蝴蝶结。只有，非常简单的衣着和及肩的长发，连发箍都省去了。

再看看其他角色，不得不说，朵贝在描绘动物的时候是自由的，她给了它们丰富有趣的各种表情和肢体活动。

朵贝在插画的构图上，常采用夸张的尺寸来突出近景和远景。

例如这张，从三月兔巨大的家眺望渺小的Tea Party现场。

▲ 这张Tea Party现场的剪影特别可爱，三月兔的家第一眼会让人联想到吉卜力工作室的龙猫。

大家都好奇，朵贝在创作爱丽丝的时候可以摆脱姆明的影子吗？

▲ 这版爱丽丝感觉特别轻盈和自由。

创作初期，朵贝考虑过要把爱丽丝和姆明完全割裂开，不过后来她也释怀了，开始明目张胆夹带私货。

▲ 路易斯·卡罗尔——著

朵贝·杨笙——绘

中文繁体版《爱丽丝梦游仙境》

▲ 朵贝给疯帽汉的设定是Snufkin的远方表亲。

在看到有些插图的时候，我甚至在想，爱丽丝这次做梦是魂穿到姆明谷了吧！里面有只小老鼠样子的动物，真的很像Sniff。

▲ 左2拿梯子��的那只，是不是很像Sniff。

▲ 真梦幻联动，这张图感觉就是在姆明谷啊～

其实，在一开始接到这个项目时，朵贝非常想要往完全黑暗的方向去绘制插图。

“The story is terrifying and

can in no way be seen as an idyll,

but it causes shivers of pleasure.”

在她的理解里，爱丽丝的故事本就不是平和美好的，它自带的诡异气质和潜在的恐怖气息更令人着迷。

▲ 在第6章猪与胡椒的这张配图里，展示的是一个家庭暴力的场景，爱丽丝的瞳孔因恐惧而放大。

不过这个想法被出版社否定了，但朵贝对此也做出了很好的平衡，因此这个版本配图的可读性完全不输于故事本身。

在故事的最后，

姐姐想象着爱丽丝长大以后，

把孩子们聚集在身边，重新讲起，

那段美好的夏日时光的情景。▲ 或许作为姆明粉的编辑自带滤镜，但真的值得收藏！

“她听见白兔匆匆经过，她脚边的长草沙沙作响；

受惊的老鼠游过临近的水塘；

三月兔和朋友在永不结束的茶会上杯盘交错；

红心王后尖声叫嚷着砍掉宾客的头......”

原标题：《小物书店 | 现货已到，“姆明”作者描绘的《爱丽丝梦游仙境》》

阅读原文