- +1
何友华:“土味”方言走红网络
“华叔带你去嗦街,嗦完城东嗦城西,今天嗦街讲童谣,跟着节奏一起摇,羊咩咩,厘厘粟(稻谷),三斗黄麻四斗粟,外公外婆砻冇粟(空的稻谷)。钥匙拿来。拿来咋么(做什么)?开门……”
近段时间,短视频“华叔带你去嗦街”在古田方言邻近区域相当火爆。这些短视频主要由“家乡”和“方言”两部分组成,讲述者在自报家门后,便开始介绍家乡有趣的方言,并推介家乡的特产、美景、文化、风俗等。短短两三分钟的短视频,既包含地域文化,也包含民族文化,还包含丰富多彩的方言文化。在一次次的“自报家门”中,个人对家乡的热爱和眷恋汇成洪流,一度被人们遗忘的乡音也焕发出新的生机。
“华叔带你去嗦街”短视频中的“华叔”真实名字是何友华,熟悉他的人都叫他华叔,他在视频中跟着颇有节奏感的音乐用方言介绍着自己的家乡。
土生土长的华叔平常习惯用古田方言与人交流,但近几年,他发现会讲本地方言的青年越来越少,“有的人阔别家乡已久,渐渐忘了家乡话怎么说;有的人认为方言土,不愿说;有的人认为时代不同了,语言也会随之改变,方言被淘汰是历史的必然。”随着抖音平台的热火,他便萌生了用古田本地方言拍视频的想法。
创作初期,何友华主要以介绍本地城区街道为主,因为对小时候生活过、玩过、走过的地方印象深刻,所以就从这些地方开始拍摄,在拍摄过程中,一些古田本地熟语和儿时学的歌谣也随之在记忆中脱口而出。
“视频发布后,浏览量意外的高,特别是一些旅居外地和侨居海外的古田老乡看到视频,听到乡音倍感亲切,希望我能多发些此类视频,于是我就走上了华叔带你去嗦街(咔溜)系列的创作之路。”何友华说道,同时有不少古田本地作家、学者向他提供了有关地方性语言的书籍和资源。他也在制作视频的过程中,发现本地方言的俗语、童谣、谚语、歇后语等隐藏着无数古田劳动先辈在生产、生活中积累的经验和智慧。
但这些朗朗上口的本地语言因书面表达比较困难,留下的文字很少,很多只能靠民间口口相传,而随着现如今的生活节奏加快,和城市间距离的缩短,逐渐使本地语言出现了断层的危机。于是,何友华想趁着拍摄短视频的机会尽可能收集更多本地方言熟语,尽可能把一些资料保存下来。
五里不同音,十里不同调。人人都有家乡,各地都有方言。每一种方言都或多或少跟普通话存在着区别,每一种方言都有自己的特色俚语。相较于那些以或搞笑娱乐,或猎奇探秘,或精美炫目的内容来吸引眼球的短视频,“华叔带你去嗦街”短视频所呈现的是当地最朴素、最自然、最本真的生活样貌,从而引起受众普遍的共情,这种共情的背后是每个人内心深处浓浓的乡情与乡愁。因为方言不仅是语言工具,还是刻在人们骨子里的文化记忆。当方言在耳畔响起,人们听到的是语言中的具体信息,脑海中浮现的可能是家乡的山水、草木、美食。
何友华介绍说,最初玩抖音只是想记录一下生活,但从第一期华叔带你去嗦街开始,发现用本地方言介绍本地风土人情深受大家的喜爱,同时他本人对本地古建筑和古文化情有独钟,又爱旅行游玩。于是用本地方言介绍各乡镇历史文化和风土人情,并结合古语古谣把一些正能量的东西传递给大家,就变成了一种乐趣。对文学创作的喜爱也为他的文案创作奠定了基础,每次出游一个景点或一个乡村,他都会花上大把的时间去了解当地的人文景观,历史典故,发展过程。通过学习,他一人完成文案,拍摄,剪辑,配音配乐,上字幕,他还笑着说:“功不可没的助手就是我那可爱的妻子,虽对摄影一窍不通,但每次我出镜时,都能帮我按录影键。”
何友华自2019年开始接触并发布抖音视频,2021年8月第一次发布方言短视频,2022年开始微视频同步发布视频。创作短视频两年多,他的镜头也越来越丰富,还购置了航拍设备,通过景别切换、动静结合,带广大网友领略古田的文化底蕴和人文景观。就是这样一条条短视频,获得了几十万甚至上百万播放量,抖音号和视频号两个平台拥有粉丝5万多人,何友华成为古田方言区域小有名气的“网红”。
面对“网红”这个称呼,何友华说:“其实当初自己拍视频只是为了记录生活,并无意于成为网红,但也很高兴收获了大家的喜爱与认可,觉得身上多了一份责任,要把美好、积极、正能量的东西通过自己能表达的方式给表达出来,同时尽己所能把方言文化传播传承下去。”
原标题:《何友华:“土味”方言走红网络》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
扫码下载澎湃新闻客户端
Android版
iPhone版
iPad版
- 澎湃新闻微博
- 澎湃新闻公众号
- 澎湃新闻抖音号
- IP SHANGHAI
- SIXTH TONE
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
沪ICP备14003370号
沪公网安备31010602000299号
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司