日本爱情动作片开头为什么总会出现FBI WARNING？
2017-09-29 22:01
来源:
古今资讯
所谓日本爱情动作片，你懂的……特别是老司机与宅男……有它的存在，很多时候我们的生活不在那么寂寞。伴随迅雷的一声“滴滴滴……”，我们又下好了一部，着急看片的我们，总是会错过影片开头的这段英文字幕，如下：虽然总是错过，但每每看到却又总是熟悉又陌生，不是吗？日本这类电影会什么开头老是会出现英文字幕，而不是日文字幕？重点是部部如此，大伙看了那么多，难道就没有好奇过吗？
今天我就来给大家解密……首先我们先翻译一下这段英文字幕：根据联邦法律规定，凡对未经授权，而对受版权保护的电影作品进行复制、发行或公开展出者，可导致严厉的民事或刑事处分（美国联邦法典第17篇，第501条与508条）。美国联邦调查局负责调查侵犯版权的投诉 （美国联邦法典第17篇，第506条）看到这，是不是突然豁然开朗了。
最后一个问题…这跟美国联邦法律为什么会扯上关系呢？其实是这样的：在日本，他们的法律明确规定这类电影不准露X，但偏偏他们的这类电影又火爆，不XX的话又会影响销量。
所以他们想了一个办法，把该类电影出口到美国，又从美国进口回来，利用美国对电影分级的相关规定，达到了他们想露X的效果。
这样一来，影片开头便出现了那段我们既熟悉又陌生的英文字幕。 返回搜狐，查看更多
责任编辑：
平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()