舞剧《赵氏孤儿》赴韩国演出纪实

2018-10-29 15:55 来源: 中国歌剧舞剧院

由副院长徐丽桥带队，我院于2018年10月16日至21日访问韩国首尔，在城南艺术中心演出2场舞剧《赵氏孤儿》，演出取得圆满成功.

《赵氏孤儿》是我国元杂剧四大悲剧之一，是我国经典的艺术作品，被称为中国的“哈姆雷特”，意大利、法国、德国的剧作家都有根据该剧改编的剧作上演。《赵氏孤儿》的故事在韩国有很高的知名度，韩国也曾将其改编为话剧演出。

习近平总书记指出：“经典之所以能够成为经典，其中必然含有隽永的美、永恒的情、浩荡的气。”经典的艺术作品就是国家与民族的心灵图像，借由各国文化经典的互换交流，可以增进人与人、国与国、民族与民族之间心灵的沟通。

此次我院舞剧《赵氏孤儿》演出正值中韩建交26周年之际，全体演职人员用高水准的艺术表现和全身心的投入，向韩国观众们诠释了“生死”与“忠义”，传递了中国忠、孝、信、义的传统理念和中华民族的传统道义，展现了崇德尚礼的人文精神和中国精神。

我院高度重视赴韩演出任务，10月8日党委书记魏银久组织召开韩国出访行前会，重申外事纪律和演出安全，要文明出行，遵守当地的法律法规和民俗。魏书记强调，全体演职人员要保证政治安全和人身财产安全，时刻以祖国利益为重，要谨记作为国家艺术院团工作人员的使命和担当，一切行动听指挥，要用高水平的演出和良好的团队形象，展现出国家水准和中国气派。

展开全文

10月16日副院长徐丽桥带领第一批演职人员先行抵达韩国，开始在韩国城南剧场装台。16日当晚，第二批演职人员在结束四川泸州3场舞剧《李白》演出后连夜赶往成都机场，搭乘17日清晨的航班奔赴韩国首尔。17日下午演出团队顺利会和，大家不顾长途奔波的疲劳，全部投入到舞剧《赵氏孤儿》的演出准备中。

10月18日下午2点

我院赴韩国演出团队开始在城南艺术中心合成走台。为了更好的艺术呈现，本次演出的《赵氏孤儿》个别舞段进行了重新编排，演员们在国内巡演间隙也抓紧时间排练，因此在城南艺术中心的合成排练时间就更为宝贵。大家一直工作到晚上10点城南艺术中心闭馆。

深夜收工

19日下午2点

继续合成走台磨合细节，反复排练修改的舞段，调动演员的情绪，调整纱帘的垂感和灯光的氛围。演出前2个小时，演员、灯光、音响、装置、化妆、服装、道具、字幕紧张有序的忙碌着，力求最完美的艺术呈现。

去韩国不能携带高浓度酒精

于是舞美的老师用棉花沾满酒精

装进塑料瓶背到韩国

和韩国工作人员协同合作，保证演出

10月19日晚8点

舞剧《赵氏孤儿》在韩国城南艺术中心拉开大幕。红与黑的场景交替，悠扬婉转的音乐，凄美与壮烈浑然一体。全剧只有每幕标题和寥寥几句剧情，然而演员们的肢体传达出的信息排山倒海，一颗颗诚挚的心跃然眼前。3分钟无声演出的时候，全场只能听到程婴夫妻的呼吸声、挣扎声、拍打声和观众抽泣的声音……此时此刻演员和观众的灵魂是相通的。

当晚，韩国城南市市长一行观看了演出。演出结束后市长向演职人员们献花并合影留念，向演职人员们表达了赞美和敬意。

10月20日下午，韩国演艺界人士汇聚城南艺术中心观看舞剧《赵氏孤儿》演出。一个半小时的演出中全场数次爆发热烈的掌声。演员谢幕时，欢呼声喝彩声不绝于耳，演员和观众们激动的互相挥手致意。

中国驻韩国大使馆公使衔参赞金燕光观看演出，并参加韩方举办的庆功冷餐会。院领导，导演，舞剧团代表，舞美部代表，宣传部和演出部人员参加。庆功会上，金燕光参赞，徐丽桥副院长，活动主办方和韩国演艺界代表致词，并向我院演职人员献花。徐丽桥副院长代表剧院向各方表示感谢，介绍了我院的创作演出实力，表达了增进中韩文化演出交流的意愿和信心。金参赞和韩国演艺界人士，对舞剧《赵氏孤儿》给予了高度的评价，表示这是一部超乎想象的感人至深的优秀作品，并纷纷与我院代表交流。

金燕光参赞与演职人员代表合影。他说，我看过很多版本的《赵氏孤儿》，从没有看过舞剧的，也设想了很多种舞剧该如何呈现。今天看了中国歌剧舞剧院的演出，完全跟想象中不一样，非常棒。

徐丽桥副院长致辞，演职人员代表接受韩方献花

庆功会后，我院舞美工作部继续完成拆台装车和后续工作直到深夜。10月21日，中国歌剧舞剧院赴韩国演出团队顺利抵达北京，完成了出访任务。徐院长在总结时高度评价了赴韩演职人员的工作。她说，演出得到了韩国观众的认可、特别是韩国业内人士的认可，这不仅仅是舞台上的成功，也是全体演职人员团结协作的结果。演出部和宣传部都只有一名工作人员赴韩，她们承担了台下大量的工作，同时工作周密高效。各部门在人员少任务重的情况下通力合作，分工不分家，为演出圆满成功奠定了坚实的基础，保证了出访任务平安顺利。中国歌剧舞剧院在对外文化交流中一直努力推广中华文化经典，展示中国形象，在国际上树立中国主流价值观，今后也将坚持不懈用优秀的艺术作品肩负起国家级艺术院团的文化使命和时代担当。