“叮铃——叮铃！”屋外传来了一阵急促的马蹄和铃铛声。那个醉醺醺的邮差斜靠在车上，眯着眼，打起了盹儿。马车颠簸了一阵，他醒了过来。“乡下爷爷收，康斯坦丁，玛卡里奇——”邮差念着信封上的字。“什么乱七八糟的！连个具体地址都没有”，他抱怨道。“这叫我怎么去送啊！”他自言自语道。
“呼——”一阵风吹过来，信从邮差手里滑落，飘到了一条小溪里，正被水浪慢慢推向远方。
“算了！反正也送不到”。邮差念叨着，马车又奔驰往另一个方向去了。
夜晚，一个小村子里照常走着一位老人，他就是凡卡的爷爷：康斯坦丁，玛卡里奇，他也照常来守夜。
天渐渐暗了下去，一轮明月织上了夜空。“咦？那一片白的东西是什么？”老人奇怪地走过去，泥鳅抢在前面叼起了信，递过去给老人。“一封信！”他惊讶地叫起来。拆开一看，原来是写给他的。老人更是惊讶得不得了。他看下去，泪水模糊了他的双眼，“唉，凡卡，其实我也是迫不得已的呀！咱们穷人的命就是这样”。老人叹了一口气，接着看了下去，满脑子都是悲痛、伤心。
老人越想越伤心，凡卡！他才九岁呀，就在那所谓的“天堂”受苦受难。可怜的孩子呀！老人长叹了一口气，可是他也是没有办法呀。唉，到底是穷人！
老人选了一个时间，来到了那个鞋店，看见了凡卡，那个面黄肌瘦的孩子，老人心痛极了，但老板不肯交出孩子。
凡卡拼命地哭着，一边大叫着自己所受的许许多多的毒打。
老板却仍面不改色，死活地拉住孩子。泥鳅“汪汪汪”地吼着扑上去，也被老板娘一脚踢开了。老人长叹一声，对凡卡说：“孩子，不是我狠心，是我也没办法呀，我们穷人……”老人说不下去了，抽泣起来。
老板更火了，大叫“老头子，你滚！还有那几条狗！”
老人无奈地叹了一口气，领着两条狗，依依不舍地注视着凡卡，踏着沉重的步伐离开了。
凡卡眼里充满了泪水，看着爷爷和两条狗离开了……