（原作：契诃夫）(续写:庄清华)
“凡卡！凡卡！快给我起来……。”阿里亚希涅愤愤地拿着皮靴抽打着凡卡。
“啊！”凡卡从梦中醒来，马上哭着跪求，“老板，饶了我吧……”
“你看你！竟敢偷拿我的墨水和钢笔用，你吃了熊心豹子胆了！啊！”老板怒斥到，“罚你包所有工活做十天！”
早晨，凡卡早早起来提水、洗衣、烧饭、擦地……中午，到野外砍柴、劈柴，干完活照顾老板的小崽子，为小崽子摇摇篮、喂食，接屎接尿……晚上也不例外，擦鞋，整理……总之，每一天都忙碌不停。
在旁的伙计们常在暗地里取笑，而凡卡只有被耻笑的份。
就这样，圣诞节在老板的棍棒、老板娘的斥骂、伙计们的捉弄中过去了。十天也很快就过去了。凡卡写信后不但没有爷爷来接他，而且连回信都没有。
时间又一天天的过去，凡卡十分失望。他整天伤心地叹着气，时常呆呆地望着窗外。又想起当年和爷爷过着的快乐生活……
“凡卡！给我干活去，不然小心你的皮！”老板叫住了凡卡。
凡卡无可奈何：想逃，但逃到哪，又不认识回家的路；走了在路上饿了没饭吃，无路可走，只好放弃……
但回家的念头一直在凡卡的心里盘旋着，越来越强烈。
到了晚上，老板正好有事出去了。凡卡躲开了伙计，匆匆地跑到上次寄信的邮筒旁。等到那整天醉醺醺，凸着肚子的送信人驾着马车来时，忙怯生生地问到：“我想问问我的信有没有寄出去。”“谁的？”“乡下爷爷，康司坦丁。玛卡里奇。”“谁？”“乡下爷爷”“什么乡下。”“乡下不就是乡下吗？”可怜的凡卡回去答。“哈！哈！”邮递员甩着鞭子大笑着，“信？没有地址，你到上帝那去收回信吧！”送信人已经走了无影无踪了，而凡卡还一直呆站在邮筒旁，许久许久……天更冷了，寂静的夜里不知什么时候下起了一片片鹅毛似的雪。
“吱——”清脆的声音打破了寒夜里的寂静。
“凡卡，你死那去了？”老板娘发现了，“你不在家干活，去哪儿了？”老板娘随手抄起一把楦头，劈头朝凡卡敲去。“看你以后还敢不敢乱跑……”
累了，老板娘睡了。凡卡含着泪水，忍痛睡下，梦里他仿佛又看见爷爷那亲切的脸，对凡卡说：“你一定要坚持下去……”……。
凡卡回乡（上）
“凡卡，起来干活……” 阿里亚希涅喊到。
没有应声。
“凡卡！凡卡！”老板直敲门。
还是没有应声。
老板生气了，重重的推开门“砰！”过道里静悄悄的，没有一个人影。过道尽头的桌上放着一张纸条（那是凡卡晚上偷写的）
“敬爱的老板：
再见。谢谢你对我的‘热情厚待’。我拿走了一些东西走了，算是至今我的工钱吧。